reqwesthttpsrc: Allow a server error after a seek

There might be a server error because a seek would immediately close the
old connection without allowing for clean shutdown.

Fixes gstreamer/gst-plugins-rs#527

Part-of: <gstreamer/gst-plugins-rs!1861>