Backport of "cerbero: Retry if cargo update fails on macOS" into 1.22
Backport of !1090 (merged) "cerbero: Retry if cargo update fails on macOS".
Commits:
- commit 0129d53c cerbero: Retry if cargo update fails on macOS
- commit e3c2159b (from !1094 (merged))
- commit 64f46a78 (from !1096 (merged))
Edited by Tim-Philipp Müller