xf86: check return value of XF86_CRTC_CONFIG_PTR in xf86CompatOutput()

If privates[xf86CrtcConfigPrivateIndex].ptr is NULL, this will cause a segfault.

Possible fix for #1241 (closed)