meson: build xquartz

Testing this has received is limited to installing the bundle and starting an xterm. :)

Note that Xquartz currently crashes on shutdown, something like the patch in #212 (closed) is needed to fix that.

Prerequiste for !31 (closed)