menu: Split up emulators, launchers and stores into their own category

Also adds subcategories for the different types and removes the old placement of emulators