Use output to buffer matrix for plane setup
We can save a bit of work by using the output_to_buffer_matrix we've already calculated for the paint node to transform the destination rectangle, instead of starting over from global regions and doing individual steps.