compositor-drm: Add drm-backend log debug scope

Add a 'drm-debug' scope which prints verbose information about the DRM
backend's repaint cycle, including the decision tree on how views are
assigned (or not) to planes.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>