drm/ci: Do not set IGT_FORCE_DRIVER based on driver name

Since the correct driver name is passed from the job to
test gpu and display driver, remove the check to set
IGT_FORCE_DRIVER based on driver name.

Signed-off-by: Vignesh Raman <vignesh.raman@collabora.com>