drm/ci: meson: Test both GPU and display drivers

Meson SOC have a separate display controller and GPU,
with different drivers for each. Add support in drm-ci
to test both these drivers.

Signed-off-by: Vignesh Raman <vignesh.raman@collabora.com>