trivial: fixes unknown option value for pylint < 3.3.0

The too-many-positional-arguments warning introduced in commit 4a367430
caused a regression in pylint-integration-tests for versions of pylint < 3.3.0,
as these versions do not support the too-many-positional-arguments check.

Added disable=unknown-option-value to the pylint disable line for compatibility
with pylint < 3.3.0, avoiding test failures.

Kept disable=too-many-positional-arguments for pylint >= 3.3.0, since the
function exceeds the maximum allowed positional arguments (R0917) and may cause
lint errors.

Fixes: #174