Fix invalid memory access caused by broken pointer arithmetic.

If we have a uint16_t *tmpbuf and add n * dest->stride to it, we
skip twice as much as we intended to because dest->stride is in
bytes and not in pixels. This made us write beyond the end of
our allocated temp buffer, and made the unit test crash.