pulse-server: don't append "/pulse" to PULSE_RUNTIME_PATH

src/modules/module-protocol-pulse/server.c

src/modules/module-protocol-pulse/utils.c

src/modules/module-protocol-pulse/utils.h