Implement feature count UI and recording for SLAM systems
In the same line as !1152 (merged)
Highlights:
- Metric bookkeeping is now toggleable on runtime, this allows external systems to completely disable the reporting and thus save on some clock cycles.
- For now only feature count is used, but we now have enough data for visualizing features in Monado if we wanted to implement that.