service: Fix Mobile Data on EG25

This allows mobile data to work on the EG25 (and probably other modems).

This was noted while testing !459 (closed) on Mobian. Adding CAP_NET_ADMIN allows ModemManager to correctly setup the interface.

Note: this may not be a complete solution as mobile data still needs to be toggled off and back on for the interface to come up.