run: Add verbose mode and hide skips due to missing driver support

Displaying information about multiple tests being skipped due to missing GL level compliance
from the driver side is unnecessary when verifying drivers in CI.

To enhance clarity, a verbose mode is added, and skips related to driver support are hidden in this update.

Signed-off-by: David Heidelberg <david.heidelberg@collabora.com>