report-fossil: Handle multiple shaders with the same stage

Ray tracing pipelines can have multiple shaders of the same stage type.
This means that changes to ray tracing shaders may not show up. This
patch solves the issue by adding an index that makes those shaders
unique.

Reviewed-by: Rhys Perry <pendingchaos02@gmail.com>