Fix docs/features.txt: VK_EXT_separate_stencil_usage not exposed on RADV
Rhys Perry @pendingchaos reported that VK_EXT_separate_stencil_usage isn't yet exposed on RADV (See this comment !4266 (comment 682277)).
This MR fixes commit 3d58ab75 already on master.