docs/features.txt: vulkan extensions refresh
Refresh the vulkan part of docs/features.txt. 3 patchs:
- Add vulkan 1.2 section: Done in master. Replace by a small update of extensions support
- Remove VK_KHR_mir_surface
- Add some missing extensions
This MR should resolve all the threads in: !3562 (closed)