intel/brw: Add validation for some Xe2 register regioning restrictions

On top of !31296 (merged) and (later) !31299 (merged).

This was originally written as a backend IR level late validation, however there were two limitations: (1) no way to access address registers yet, (2) wouldn't cover any code added by the generator. The rewrite adds it to the EU validation to solve those limitations.