zink: fix 64 -> 32bit shader conversions
I stopped having to care about this after Intel added 64bit support for ICL, but now I have to care again since turnip doesn't have 64bit support and everything is broken there.
Core problems:
- UBO/SSBO rewriting was broken
- shader i/o was never converted
- XFB was never converted
Dependencies: