panfrost: Fix invalid conversions
When compiling with a C++ compiler, invalid conversions are treated as
errors unless the -fpermissive
flag is provided. These changes fix all
invalid conversions encountered while including libpanfrost in a C++
project.
Related to !10462 (merged)