radv: add support for VRS with subpass attachments
Based on !10003 (merged)
Pass CTS but I still have some failures with the vkd3d-proton testsuite, I'm working on.
One possible optimization is to try to figure out if it's possible to bind a HTILE buffer without a depth/stencil surface.
Edited by Samuel Pitoiset