nvk: Tracker issue for DXVK support

This will serve as a meta tracker issue for anything required to get DXVK running. This isn't for DXVK bugs, just features.

The list below will provide a missing list of features for three key DXVK versions and various feature levels (I'll also link to issues/MRs if possible)

List of missing (and required) features for DXVK:

DXVK v1.5.1 (the last Vulkan 1.0 release)

FL11_0 (Feature Level 11):

• tessellationShader (Tessellation shaders) (nouveau/mesa!141 (merged))
• VK_FORMAT_D32_SFLOAT_S8_UINT (Overwatch 2 uses it) (nouveau/mesa#6 (closed), nouveau/mesa!217 (merged))

FL11_1 (Feature Level 11.1):

• variableMultisampleRate (Variable multisample rate) (#9665 (closed), !24621 (closed))

DXVK pre-v1.5.5

D3D9 (Feature Level 9?)

• VK_FORMAT_R4G4B4A4_UNORM_PACK16 (nouveau/mesa!218 (merged))

DXVK v1.10.3 (the last Vulkan 1.1 release)

Any feature level:

• Vulkan 1.1 advertisement (needs full Vulkan 1.0 feature support first) (#9650 (closed))

DXVK v2.1 (the release with Vulkan 1.3 era requirements and GPL support)

Any feature level:

• Vulkan 1.3 advertisement (will probably take a while) (#9652 (closed)) (NAK-only)
• vulkanMemoryModel (Vulkan memory model) (#9608 (closed)) (NAK-only)
• timelineSemaphore/VK_KHR_timeline_semaphore (nouveau/mesa!136 (closed), nouveau/mesa!150 (merged))
• synchronization2/VK_KHR_synchronization2 (#9657 (closed))

FL12_0 (Feature Level 12):

• shaderResourceResidency (#9664 (closed)) (NAK-only)
• sparseBinding
• sparseResidencyBuffer (NAK-only)
• sparseResidencyAliased (#9654 (closed), !26719 (merged)) (NAK-only)
• sparseResidencyImage2D (#9654 (closed), !26719 (merged)) (NAK-only)
• samplerFilterMinmax (nouveau/mesa#45 (closed), nouveau/mesa!202 (merged))
• residencyStandard2DBlockShape (#9654 (closed)) (NAK-only)
• residencyAlignedMipSize (#9654 (closed)) (NAK-only)
• residencyNonResidentStrict (NAK-only?)

List of missing (and optional) features for DXVK:

• VK_KHR_present_id/wait (!26752 (merged))

Bonus stuff (thanks, Vulkan profile):

Required things to advertise Vulkan 1.3 (according to Vulkan profile for DXVK v2.1)

(note: this is inherited from the requirements above)

• subgroupBroadcastDynamicId (NAK-only?)
• shaderSubgroupExtendedTypes (NAK-only?)
• vulkanMemoryModelDeviceScope (#9608 (closed)) (NAK-only)
• shaderTerminateInvocation (#9615 (closed)) (NAK-only)
• shaderZeroInitializeWorkgroupMemory (#9609 (closed))
• shaderIntegerDotProduct (!26533 (merged))
• pipelineCreationCacheControl (#9613 (closed), !25550 (merged))
• subgroupSizeControl (#9617 (closed)) (NAK-only?)
• computeFullSubgroups (NAK-only?)