meson: drop pthread-stubs on BSDs
Drop pointless dependency poisoning build of every VAAPI and OpenCL driver. NetBSD already disables downstream by overriding
libdrm doesn't install static libraries since 56b07338, so this mainly affects subprojects. However, any project that bundles likely uses old version and has broken BSD support.