configure.ac: drop dependency `pthread-stubs` on Solaris

On Solaris 10 and later, the pthread functions are directly in libc, and libpthread only has metadata to redirect calls from it to the libc functions.

On Solaris 9 and older (no longer supported), libc contained its own thread stubs that libpthread then overrode.