security: Update file_set_fowner documentation

Highlight that the file_set_fowner hook is now called with a lock held.

Cc: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Cc: Casey Schaufler <casey@schaufler-ca.com>
Cc: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Cc: James Morris <jmorris@namei.org>
Cc: Jann Horn <jannh@google.com>
Cc: Ondrej Mosnacek <omosnace@redhat.com>
Cc: Paul Moore <paul@paul-moore.com>
Cc: Serge E. Hallyn <serge@hallyn.com>
Cc: Stephen Smalley <stephen.smalley.work@gmail.com>
Signed-off-by: Mickaël Salaün <mic@digikod.net>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>