video: Fix NV12_16L32S video frame size
The size of a NV12_16L32S video frame is bigger than expected because it uses the size of a Y tile to compute the interleaved UV plane size. Get the right UV tile size instead.
This is fixing a regression introduced by !2512 (merged)
Edited by Nicolas Dufresne