video: Fix NV12_16L32 size calculation
The subsampling of the second plane was not taken into account, resulting in a 16bit per pixel buffers instead of 12.
The subsampling of the second plane was not taken into account, resulting in a 16bit per pixel buffers instead of 12.