Backport of "tests: Fix known issue definition location for unit tests and how we handle them in validate launcher" into 1.22
Backport of !3979 (merged) "tests: Fix known issue definition location for unit tests and how we handle them in validate launcher".
Commits: