tests: Fix known issue definition location for unit tests and how we handle them in validate launcher
- validate:launcher: Handle known return code issue in none validate based tests
- validate:launcher: try to bne more explicit about where to add known failure
- tests: Move srtp test known issue def to the 'check' testuite %