d3d11convert,d3d11videosink,d3d11compositor: Add gamma-mode and primaries-mode properties

As of the MR !2581 (merged), GstD3D11Converter converts transfer functions and/or primaries if needed but it requires additional processing power.

Adding gamma-mode and primaries-mode properties (identical to that of videoconvert element) to control the conversion behavior.