fix readme doc links
The doc links in the readme files differ from the links in the Cargo.toml
files. As the readme files are included in the
crate this leads to a mismatch on crates.io
where the direct documentation link will show a different version as the
link in the readme. For example the readme docs for gstreamer-webrtc
will not include WebRTCDataChannel
.