ci/windows: Build all the crates at once
In gst-rs we build each crate on its own, since not all crates share the same features and some conflict with each other.
However currently, that isn't the case in plugins-rs and instead we can be building all the crates with the same flags and simplify the the script.
Close #241 (closed)