ci: Some Windows improvements

Build all plugins by default but exclude specific ones (cargo build --all --exclude ...) so that always all plugins, including new ones, are built and Windows-incompatible ones have to be explicitly excluded.

This will also considerably speed up the build compared to building each plugin individually.