webrtcsink: fix navigation data channel
At some point, presumably recently, the data channel stopped being requested in Ready, making webrtcbin refuse to create it.
There was quite a lot of churn recently so I couldn't pinpoint the breaking commit easily.
Fix by simply restoring the correct behavior of requesting the channel after going to the Ready state
Fixes #341 (closed)