gtk4: Doesn't consider scale factor (hidpi) when reporting window size
This only affects the widget that is part of the sink and used e.g. for the debug window. You'd end up with getting 1920x1080 reported when fullscreen on a 4k display with scale factor 2, instead of 3840x2160.
CC @gdesmott