videoaggregator: handle gap buffers properly

This simply implies not trying to "prepare" those buffers, as mapping an empty buffer to a video frame does not make much sense.

This also adds a simple test in compositor that performs some trivial checking of the handling of gap events, the test was not failing before, but an error was logged, this is no longer the case.

Fixes #717 (closed)