videoaggregator: Doesn't handle zero-sized gap buffers from aggregator correctly

Aggregator is converting gap events into zero-sized buffers and passes them to the aggregate function. This is currently not handling correctly in videoaggregator: it simply tries to map a zero-sized buffer then, which fails because 0 is not the expected size of a raw video frame in the configured format.