d3dvideosink: Set actual buffer size to buffer pool
If configured size of buffer pool and actual buffer size are mismatched, pool will do unwanted buffer resize.
If configured size of buffer pool and actual buffer size are mismatched, pool will do unwanted buffer resize.