d3d11videosink: Prepare window once streaming started

Merged Seungha Yang requested to merge seungha.yang/gst-plugins-bad:d3d11videosink-overlay into master

... instead of READY state. READY state is too early for setting overlay window handle especially playbin/playsink scenario since playsink will set given overlay handle on videosink once READY state change of videosink is ensured.

Fixes: #1485 (closed)

Merge request reports