macos: Add arm64 to the metadata for the installer
We currently assume that universal means arm64+x86_64, which is fine for now, but will be problematic if Apple adds another arch a decade in the future.
Fixes #384 (closed)
Edited by Nirbheek Chauhan