executor/app: make user messages more homogeneous
Update messages following discussion in issue #126 (closed) to follow the same logic:
- Use machine.full_name in messages to users
- Always mention pdu and port in the same fashion
Fixes: https://gitlab.freedesktop.org/mupuf/valve-infra/-/issues/126