Rename distribution-image and suffixed-image for consistency
We use dashes in container-build so let's stay true to that.
This is an API break but not too many are using those yet anyway.
Fixes #6 (closed)
This will need rebasing once !6 (merged) has been merged