Rename distribution_image to distribution-image

Filing as issue so it's tracked but with too many MRs right now it'll conflict to change this.

We have container-build (dash) but distribution_image (underscore). This is inconsistent, we should use distribution_image instead. Same for suffixed_image.