drm/xe/guc_pc: Reorder forcewake and xe_pm_runtime calls

When the device is runtime suspended, reading some of the sysfs
entries under device/gt#/ causes a resume error
This is due to the ordering of pm_runtime and forcewake calls.
Reorder to wake up using xe_pm_runtime_get and then forcewake

v2: add goto statements (Rodrigo)

Signed-off-by: Riana Tauro <riana.tauro@intel.com>
Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>