drm/i915/dp: Fix AUX IO power enabling for eDP PSR

Panel Self Refresh on eDP requires the AUX IO power to be enabled
whenever the output (main link) is enabled. This is required by the
AUX_PHY_WAKE/ML_PHY_LOCK signaling initiated by the HW automatically to
re-enable the main link after it got disabled in power saving states
(see eDP v1.4b, sections 5.1, 6.1.3.3.1.1).

The Panel Replay mode on non-eDP outputs on the other hand is only
supported by keeping the main link active, thus not requiring the above
AUX_PHY_WAKE/ML_PHY_LOCK signaling (eDP v1.4b, section 6.1.3.3.1.2).
Thus enabling the AUX IO power for this case is not required either.

Based on the above enable the AUX IO power only for eDP/PSR outputs.

Bspec: 49274, 53370

v2:
- Add a TODO comment to adjust the requirement for AUX IO based on
  whether the ALPM/main-link off mode gets enabled. (Rodrigo)

Cc: Animesh Manna <animesh.manna@intel.com>
Fixes: b8cf5b5d ("drm/i915/panelreplay: Initializaton and compute config for panel replay")
Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Signed-off-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240910111847.2995725-1-imre.deak@intel.com