receive_buf() is called from ttyport_receive_buf() that expects values
">= 0" from serdev_controller_receive_buf(), change its return type from
ssize_t to size_t.

The need for this clean-up was noticed while fixing a warning, see
commit 94d05394

 ("Bluetooth: btnxpuart: fix recv_buf() return value").
Changing the callback prototype to return an unsigned seems the best way
to document the API and ensure that is properly used.

GNSS drivers implementation of serdev receive_buf() callback return
directly the return value of gnss_insert_raw(). gnss_insert_raw()
returns a signed int, however this is not an issue since the value
returned is always positive, because of the kfifo_in() implementation.
gnss_insert_raw() could be changed to return also an unsigned, however
this is not implemented here as request by the GNSS maintainer Johan
Hovold.

Suggested-by: Jiri Slaby <jirislaby@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/all/087be419-ec6b-47ad-851...