io_uring/kbuf: add io_kbuf_commit() helper

Committing the selected ring buffer is currently done in three different
spots, combine it into a helper and just call that.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>