io_uring/kbuf: shrink nr_iovs/mode in struct buf_sel_arg

nr_iovs is capped at 1024, and mode only has a few low values. We can
safely make them u16, in preparation for adding a few more members.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>