drm/panel-edp: Fix AUO 0x405c panel naming and add a variant

There are 2 different AUO panels using the same panel id. One of the
variants requires using overridden modes to resolve glitching issue as
described in commit 70e0d555 ("drm/panel-edp: Add auo_b116xa3_mode").
Other variants should use the modes parsed from EDID.

Signed-off-by: Hsin-Yi Wang <hsinyi@chromium.org>
Reviewed-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Signed-off-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240307230653.1807557-6-hsinyi@chromium.org